Salus populi suprema lex esto
Репозитарій Харківського національного медичного університету
Learn More
Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
http://repo.knmu.edu.ua/handle/123456789/7940| Назва: | Про переклад терміна "пропедевтика" (до питання про адекватність перекладу термінів) |
| Автори: | Корнейко, Ірина Василівна Сіренко, Оксана Петрівна |
| Теми: | переклад адекватність термінологія безеквівалентна лексика перевод адекватность терминология безэквивалентная лексика translation appropriateness technical terms culture-specific words |
| Дата публікації: | лис-2014 |
| Бібліографічний опис: | Корнейко І. В. Про переклад терміна "пропедевтика" (до питання про адекватність перекладу термінів) / І. В. Корнейко, О. П. Сіренко // Мовні дисципліни в контексті розвитку сучасної вищої школи : матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції із міжнародною участю, Харків, 13–14 листопада 2014 р. / НФаУ. – Харків, 2014. – С. 45–50. |
| Короткий огляд (реферат): | На прикладі терміна пропедевтика авторами розглянута проблема перекладу несправжніх когнатів. Аналіз сфери фіксації та сфери вживання англійської медичної термінології дозволив авторам запропонувати варіант перекладу даного без еквівалентного терміна. |
| Опис: | On the example of the term пропедевтика the authors discuss the problem of translation of false cognates. Analysis of the sphere of fixation and sphere of use of English medical terms allowed the authors to offer translation of this culture-specific word. |
| URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | https://repo.knmu.edu.ua/handle/123456789/7940 |
| Розташовується у зібраннях: | Наукові праці. Кафедра іноземних мов |
Файли цього матеріалу:
| Файл | Опис | Розмір | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Корнейко, Сіренко Про переклад терміна пропедевтика (до питання про а (5).pdf | 307,75 kB | Adobe PDF |  Переглянути/відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.