Please use this identifier to cite or link to this item:
http://repo.knmu.edu.ua/handle/123456789/7940| Title: | Про переклад терміна "пропедевтика" (до питання про адекватність перекладу термінів) |
| Authors: | Корнейко, Ірина Василівна Сіренко, Оксана Петрівна |
| Keywords: | переклад адекватність термінологія безеквівалентна лексика перевод адекватность терминология безэквивалентная лексика translation appropriateness technical terms culture-specific words |
| Issue Date: | Nov-2014 |
| Citation: | Корнейко І. В. Про переклад терміна "пропедевтика" (до питання про адекватність перекладу термінів) / І. В. Корнейко, О. П. Сіренко // Мовні дисципліни в контексті розвитку сучасної вищої школи : матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції із міжнародною участю, Харків, 13–14 листопада 2014 р. / НФаУ. – Харків, 2014. – С. 45–50. |
| Abstract: | На прикладі терміна пропедевтика авторами розглянута проблема перекладу несправжніх когнатів. Аналіз сфери фіксації та сфери вживання англійської медичної термінології дозволив авторам запропонувати варіант перекладу даного без еквівалентного терміна. |
| Description: | On the example of the term пропедевтика the authors discuss the problem of translation of false cognates. Analysis of the sphere of fixation and sphere of use of English medical terms allowed the authors to offer translation of this culture-specific word. |
| URI: | https://repo.knmu.edu.ua/handle/123456789/7940 |
| Appears in Collections: | Наукові праці. Кафедра іноземних мов |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Корнейко, Сіренко Про переклад терміна пропедевтика (до питання про а (5).pdf | 307,75 kB | Adobe PDF |  View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.