1 МІНІСТЕРСТВО ОХОРОНИ ЗДОРОВ’Я УКРАЇНИ Харківський національний медичний університет Лексичний мінімум для підготовки до складання іспиту КРОК англійською мовою Методичні вказівки для студентів І–ІІІ курсів медичних та стоматологічного факультетів Затверджено вченою радою ХНМУ. Протокол № 4 від 19.04.18. ХАРКІВ ХНМУ 2018 2 Лексичний мінімум для підготовки до складання іспиту КРОК анг- лійською мовою : метод. вказ. для студентів І–ІІІ курсів медичних та сто- матологічного факультетів / упоряд. О. В. Кулікова, І. К. Козка. – Харків : ХНМУ, 2018. – 36 с. (англ. та укр. мов.). Упорядники О. В. Кулікова І. В. Козка 3 ПЕРЕДМОВА Лексичні навички слід розглядати як найважливіший і невід'ємний компонент змісту навчання іноземній мові, саме їх формування є метою вивчання лексичного матеріалу. Зв'язок лексики зі змістом комунікації є фактором лексичного аспекту спілкування, який полегшує оволодіння лексикою. Такі труднощі засвоєння іншомовного лексичного матеріалу, як форма та значення слова, характер сполучуваності з іншими лексичними одиницями та вживанням слів є факторами, які утруднюють спілкування. Тому необхідно провести тривалу і трудомістку роботу з метою засвоєння іншомовної лексики, яка передбачає як безперервне накопичення і розши- рення словникового запасу, так і оперування ним у різних видах мовлен- нєвої діяльності – аудіюванні, говорінні, читанні та письмі. Все це викликає необхідність відбору лексичного мінімуму, що має відповідати цілям і змісту навчання англійській мові у вищому навчальному закладі медич- ного профілю. Запропонований лексичний мінімум призначений для студентів І–ІІІ курсів медичних і стоматологічного факультетів, які готуються до складання іспиту КРОК-1 англійською мовою. Лексичний мінімум укла- дено на основі лінгвістичного аналізу тестових завдань міжнародних іс- питів. Основними критеріями відбору лексичних одиниць були сполучу- ваність, семантична цінність, словотворча здатність. З усіх значень бага- тозначних лексем відібрані лише ті, які реалізовувались у зазначених кон- текстах. Ціль застосування лексичного мінімуму – удосконалення дій сту- дентів з лексичними одиницями, ситуативне вживання засвоєних лексем при висловлюванні своїх думок в усній та письмовій формах, а також контекстне розуміння лексичних одиниць при читанні та аудіюванні. Лексичний мінімум розрахований для позааудиторної роботи сту- дентів, може також використовуватися спеціалістами-медиками, аспіран- тами та викладачами медичних університетів. 4 Term Translation abdomen живіт abdominal черевний abdominal bloating здуття живота abdominal cramps черевні судоми, спазматичні болі у животі abdominal distention здуття живота abduct відводити (про рух кінцівок) ability здібність abnormality аномалія, порушення abrade вишкрібати abrupt різкий, раптовий absence відсутність absent відсутній abuse 1) зловживання; 2) зловживати accessory другорядний, додатковий according to відповідно до, згідно з account for пояснювати ache біль acid кислота acid-fast кислотостійкий acne вугор, акне across крізь acute гострий additional додатковий adhere прилипати adherent клейкий, липкий adhesion прилипання; злипання adipose жировий adjacent прилеглий, суміжний administration призначення (терапії), введення (ліків, вакцин) adolescence підлітковий вік, пубертатний вік adrenal gland надниркова залоза adrenal medulla мозкова речовина надниркових залоз adult дорослий adverse reaction побічна реакція advise радити, рекомендувати affect впливати, уражати against проти age вік 5 Term Translation agglutinate поєднувати, аглютинувати(ся) aging старіння airflow повітряний потік alcohol abuse зловживання алкоголем alcohol withdrawal алкогольна абстиненція allel алель allow cotransport дозволяти котранспорт (транспортування через мембрану) alter змінювати, переробляти amount кількість anemia анемія angle кут ankle щиколотка anniversary річниця answer 1) відповідь; 2) відповідати antalgic болезаспокійливий anterior передній anthrax сибірська виразка antibody антитіло anticodon антикодон antidote антидот, протиотрута antitussive засіб від кашлю anxiety тривога, занепокоєння aortic root корінь аорти aortic value cusp стулка аортального клапана apparent помітний, видимий appear з'являтися, виглядати apply використовувати, застосовувати appropriate відповідний, належний approximately приблизно arachnodactylia арахнодактилія arise (arose, arisen) виникати, з'являтися arm верхня кінцівка (окрім кисті) arrest smth. припиняти (процес), затримувати, пригнічувати arrival приїзд, прибуття arterial pressure артеріальний тиск arthritis артрит ascite асцит 6 Term Translation asphyxiate спричиняти асфіксію; задихатися assess оцінювати assessment оцінювання assume припускати attach прикріплювати, приєднувати attachment прикріплення, приєднання attack напад attempt намагання, спроба attract притягувати atypic нетиповий, атиповий audible чутний, звуковий auditory слуховий, який стосується органу слуху autopsy аутопсія auxiliary допоміжний, додатковий available наявний, доступний average середній avid завзятий avoid уникати awaken прокидатися awakening пробудження back спина bacterial-derived бактеріального походження barrel-shaped chest бочкоподібна грудна клітка baseline початкова, вихідна позначка; базовий параметр be accompanied by супроводжуватися be admitted to hospital госпіталізуватися, поступати до лікарні be afraid of боятися be amplified by бути підсиленим be asleep спати be assembled збиратися, формуватися be characterized by характеризуватися be composed of складатися be concerned about турбуватися be confined to a wheelchair бути прикутим до інвалідного крісла be confined to bed бути прикутим до ліжка be exacerbated on exertion загострюватися через фізичне навантаження be involved брати участь 7 Term Translation behavior поведінка behavioral поведінковий behind ззаду, за; позаду believe вважати be mediated бути опосередкованим benefit 1) перевага, привілей; 2) допомагати, приносити користь bicuspide 1) премоляр; 2) двостулковий bile жовч bimanual examination бімануальне обстеження bind зв'язувати binding зв'язування, кріплення bird птах birth народження bladder сечовий міхур bleed кровоточити bleeding кровотеча blind spot in the eye сліпа пляма в очах blink мерехтіння blister пухир blockage блокування, закупорка blood clotting згортання крові blood flow кровообіг blood smear мазок крові blood supply кровопостачання bloody stools випорожнення з кров'ю bluish синюватий; синюшний blurred каламутний bone кістка bone density щільність кісткової тканини bone marrow кістковий мозок border межувати, межа both обидва boundary межа, контур bowel кишка, кишечник brain головний мозок brain stem стовбур головного мозку branch галузь, гілка, ділянка breast грудна залоза 8 Term Translation breath подих breathing дихання broad широкий brownish світло-бурий bruise синець, гематома buccal який стосується рота або щоки bulging випинання burn опік calcify кальцифікуватися calculus (pl. calculi) конкремент, камінь calf (pl. calves) задня частина гомілки; литка cancer рак cancerous раковий carbohydrate карбогідрат cardiac серцевий cardiovascular серцево-судинний care турбота, медичний догляд care for доглядати за кимось caregiver людина, яка доглядає carpal bone зап’ястна кістка carpenter столяр carrier носій carrot морква case випадок case history історія хвороби caseating казеозний causal причинний cause 1) причина; 2) спричинювати cavity порожнина cell клітина cellular клітинний cerebrospinal спинномозковий; цереброспінальний cervical цервікальний cervical hip fracture перелом шийки стегна cervix шийка (будь-якого органу) cesarean delivery кесарів розтин chain ланцюг chairman завідувач chamber камера, порожнина 9 Term Translation change змінювати check перевіряти chemist аптекар, фармацевт chest грудна клітка chest congestion закладеність у грудях chest tightness стиснення у грудях chew жувати chewing пережовування chief головний, основний childhood дитинство children діти chills озноб, тремтіння chin підборіддя choking ядуха cholagogue жовчогінний засіб cholera холера chronic хронічний circumcision циркумцизія circumference обсяг, об'єм clavicle ключиця clear чистий, ясний cleft lip розщеплення губи click серцевий тон climb лізти, забиратися на щось clot тромб, згусток clotted blood згорнута кров clotting утворення тромбу clubbing of fingers "барабанні палички" (потовщення фаланг пальців) clumsiness незграбність coalesce з'єднуватися, зрощуватися collidе зіштовхуватися come (came, come) приходити complain of скаржитися на complaint скарга complement component компонент комплементу complete завершувати compliance узгодженість complication ускладнення 10 Term Translation compress здавлювати, давити conceive запліднювати conceivе a fetus зачати дитину conception запліднення concern турбота condition стан, патологія conduct проводити confirm підтверджувати confirm a diagnosis підтвердити діагноз confusion затьмарена свідомість congenital вроджений congestion застій congestive застійний connect зв’язувати connective tissue сполучна тканина consciousness свідомість consequence наслідок consider вважати, розглядати consistent with який узгоджується з будь-чим consistently послідовно, регулярно constipation запор constituent компонент, складова частина consult a doctor (physician) звернутися до лікаря consume споживати consumption споживання contain містити contaminate забруднювати, заражати content зміст continue продовжувати continuous постійний contract a disease (malaria, flu) захворіти на (малярію, грип) contraction скорочення, звуження cord-like мотузкоподібний core temperature внутрішня температура corneal clouding помутніння рогівки ока coronary коронарний coronary artery disease ішемічна хвороба серця cotransport котранспорт cough кашель 11 Term Translation counselling консультація count підрахунок courier посильний course курс (лікування) coverslip покривне скло crackle хрип cramp крампи, больовий спазм; професійна судома craniofacial щелепно-лицевий crawling sensation відчуття "мурашок по шкірі" cribriform plate of ethmoid bone решітчаста пластинка решітчастої кістки crushing pain інтенсивний, здавлюючий біль crust 1) кірка, струп; 2) покриватися кіркою CT scan комп’ютерна томографія culture dish чашка для культивування мікроорганізмів current сучасний, теперішній currently на даний момент curved вигнутий cusp стулка клапана серця cyanosis ціаноз cyst кіста cystic кістозний; міхуровий daily щоденний damage ушкодження, травма darkening потемніння daydream мріяти dead мертвий death смерть decline погіршення decrease 1) зменшення, зниження; 2) зменшувати deficiency відсутність, дефіцит, нестача degrade погіршувати, деградувати degree ступінь delay 1) затримка; 2) затримувати, відкладати deliver a baby at term народити дитину вчасно dementia слабоумство, зниження розумових здіб- ностей, деменція dense густий deny заперечувати department відділення 12 Term Translation depend on залежати від dependent залежний deposition of відкладення, осад descend походження descending colon низхідна ободова кишка describe описувати desert пустеля desired effect бажаний результат despite незважаючи на desquamation лущення detect виявляти detectable виявлений determine встановлювати develop розвиватися, розробляти (ліки) development розвиток deviate from відступати від, відхилятися від diabetus mellitus цукровий діабет diagnose діагностувати diaphoretic потогінний засіб diarrhea діарея die померти different різний diffuse поширений digestion травлення, перетравлення їжі digestive шлунково-кишковий dilate розширювати, збільшувати dilation розширення diminish зменшувати dine обідати dipstick смужка-індикатор direct спрямовувати, направляти disapprove осуджувати discharge виділення disclose показувати discontinue припинити, перервати disease захворювання dislocated зміщений, вивихнутий disorder порушення displace переміщати 13 Term Translation disrupt розірвати, порушувати disruption відрив, порушення dissection розсічення, препарування distal дистальний, віддалений distress дистрес disturb турбувати diuretic сечогінний засіб dizziness запаморочення dominance домінування double vision двоїння в очах draining дренаж, дренуючий drip administration краплинне введення ліків drip from the nose капати з носу drive їхати drugs ліки drug disposition схильність до ліків dry сухий due to у зв'язку з dullness to percussion приглушеність, тупий звук при перкусії duodenum дванадцятипала кишка duplex подвійний, двобічний dura mater тверда мозкова оболонка duration тривалість dust пил dyspnea задуха ear вухо earlobe мочка вуха easily легко eat (ate, eaten) їсти ectopia ектопія edema набряк effect результат, вплив, наслідок efficacy ефективність effluent рідина, яка витікає, ексудат effusion випіт, вилив ejection murmur шум виштовхування крові elbow лікоть elevate піднімати elevation підвищення 14 Term Translation elicit виявляти, отримувати embarrassed зніяковілий emergency department відділення невідкладної допомоги engorge наливатися кров'ю (про орган); наповнюватися enhance посилювати, збільшувати enlarge збільшувати enlargement збільшення ensure забезпечувати entirely повністю environment довкілля enzyme ензим, фермент equal рівний eruption висипання eschar струп essential важливий, суттєвий establish встановлювати ethmoid bone етмоїдна кістка evaluate оцінювати evaluation оцінювання event подія exacerbate by walking загострювати при ходьбі exacerbation загострення examination обстеження exceed перевищувати except for за винятком excess надлишок excessive надмірний exchange обмін excrescence наріст, патологічне розростання excretory вивідний exertion напруга exhibit показувати, виявляти, виставляти exist існувати expect очікувати expend витрачати expiratory видихальний expiratory wheezing тяжке дихання, хрип expired air видихуване повітря 15 Term Translation explanation пояснення exposure вплив exquisite гострий (про чутливість) extend витягувати(ся), тягнути(ся) extension розтягнення; випрямлення external зовнішній extremity кінцівка eye око eyelid повіка facial який відноситься до обличчя facilitate сприяти fail зазнати невдачі failure недостатність; невдача faint запаморочення fall (fell, fallen) падати fall asleep засинати fallopian tube маточна (фаллопієва труба) familiar with знайомий із fasciculation фасцикуляція fast голодування (лікувальне); утримання від їжі fasting serum study аналіз крові натще fat жир fatigue втома fatty жирний fearfulness боягузтво feature риса, особливість feces екскременти feel (felt, felt) відчувати feel faint відчувати слабкість female жінка, жіночий femur стегнова кістка fertilization запліднення fertilize запліднювати fetal який відноситься до плоду fever жар, лихоманка, температура fiber волокно fibula мала гомілкова кістка filament нитка, волокно 16 Term Translation fill заповнювати find виявляти findings результати fingertip кінець пальця flank бік, бокова поверхня flex згинати, гнути flexion згинання flexor surface поверхня, яка згинається flu грип fluid рідина flu-like схожий на грип focal вогнищевий, фокальний following наступний follow-up examination догляд за хворим після виписки food їжа force 1) сила; 2) застосовувати силу forcible насильницький, примусовий forearm рука від кисті до ліктя, передпліччя fracture перелом fragility ламкість fragility of erythrocytes скорочена тривалість життя еритроцитів frequency частота frequent частий fried chicken смажена курка fume сильний запах fungus (pl. fungi) грибок further подальший gain отримувати gain weight набирати масу тіла gait хода gastric juice шлунковий сік gastrointestinal шлунково-кишковий Gaucher disease захворювання Гоше gaze погляд gender стать gene expression експресія гена general загальний generalize узагальнювати, робити загальні висновки generate виробляти, породжувати 17 Term Translation gently м'яко, обережно gestation вагітність gestational який відноситься до вагітності gestational sac плідне яйце get engorged грубіти giant величезний gland залоза grade ступінь, рівень gradual поступовий grain зерно grain dust пил злаків gravida вагітна жінка gravida/para показники кількості вагітностей та пологів gray (grey) сірий grayish сіруватий grow зростати growth зріст grunting respirations хрипле дихання guideline норматив, стандарт, інструкція gums ясна gustatory смаковий gut кишка, травний канал gyrus (pl. gyri) борозна hallux valgus викривлення великого пальця ноги hand кисть руки harsh важкий (про дихання) head circumference окружність голови headache головний біль hear чути hearing impairment ураження слуху, погіршення слуху heart серце heart contraction скорочення серця heart failure серцева недостатність heartbeat серцебиття heat жар, тепло heavy важкий height зріст helmet шлем hemisphere півкуля 18 Term Translation hemorrhage крововилив hepatic який відноситься до печінки hereditary успадкований hernia грижа herper zoster оперізувальний герпес herpetic герпетичний high високий hiker той, хто ходить пішки hilar той, що відноситься до воріт органу hip бокова поверхня таза та стегна HIV infection вірус імунодефіциту людини hoarse хрипкий, охриплий hormone гормон host організм-носій hour година human людський організм humerus плечова кістка husband чоловік hypertension гіпертонія hypha (pl. hyphae) гіфа ileum клубова кишка illness хвороба image зображення, візуалізація immediately одразу immobile нерухомий impact удар, зіткнення impaction защемлення impair погіршувати, слабшати impaired coordination погіршена координація impairment погіршення, ураження improve покращувати in case of у випадку in order to для того, щоб inability нездатність inappropriate недоречний, невідповідний incision site місце розрізу include включати incomplete незавершений incontinence нетримання сечі 19 Term Translation increase 1) збільшення, зростання, ріст; 2) зростати, збільшувати(ся) increased risk for підвищений ризик index finger вказівний палець indicate позначати induce викликати, впливати, примушувати infant дитина у віці до двох років infectious інфекційний inferior який знаходиться нижче inflame запалювати, викликати запалення inflamed запалений inflammation запалення inflammatory запальний, запалений influence вплив influenza грип inform інформувати informed consent згода пацієнта (на медичне втручання) infraglenoid підсуглобовий ingest ковтати inhale вдихати inherit успадкувати inherited disorder успадковане захворювання inhibit пригнічувати, заважати, сповільнювати inhibition пригнічення, інгібування initial початковий initiate починати inject вводити парентерально injury рана, ушкодження inner внутрішній insist on наполягати на insomnia безсоння insufficiency недостатність insult пошкодження, ураження intact цілий, непошкоджений intake споживання intend мати намір intensify посилювати, загострювати, активізувати intention tremor інтенційне тремтіння interact взаємодіяти 20 Term Translation interaction взаємодія interfere with заважати, протидіяти interior внутрішній intermediate проміжний intermittent періодичний internal внутрішній intersperse вкрапляти, розміщувати interstitial інтерстиціальний intervention втручання, вплив interventricular внутрішньошлуночковий intestinal кишковий intestinal angina абдомінальний ішемічний синдром intestine кишечник, кишка intracranial внутрішньочерепний intravenous внутрішньовенний investigator дослідник involvement участь, залучення iris райдужна оболонка ока irregular неправильний irresistible urge нездоланний позив irreversible незворотний irritable легко збудливий, дратівливий irritant подразник itchy rash сверблячий висип jaundice жовтяниця jejunum тонка кишка joint суглоб jumpy неспокійний, нервовий “jumpy sleeper’’ той, хто здригається уві сні junction з’єднання keep тримати kidney нирка knee коліно label маркувати lack відчувати нестачу lack of відсутність, нестача будь-чого larynx гортань last останній latency латентний період 21 Term Translation later пізніше lateral латеральний lavage промивання; санація layer шар lead to приводити до leafy green vegetables зеленолистові овочі leak протікати, витікати left лівий leg нога length довжина lesion рана, ураження level рівень ligament зв'язка ligand ліганд lightheadedness різка слабкість, нудота; млявість, зомління likely cause вірогідна причина limb кінцівка limit 1) межа, обмеження; 2) обмежувати lip губа liquid рідина lobe частка local локальний loose вільний, незв’язаний loose stool рідке випорожнення, пронос loose tooth хиткий зуб lose втрачати lose weight (consciousness) втрачати масу тіла (свідомість) loss of appetite (consciousness) втрата апетиту (свідомості) lower extremity нижня кінцівка low-grade fever субфебрильна температура тіла lumbar потиличний lump ущільнення, припухлість lung field легеневе поле lymph node лімфатичний вузол mainly переважно maintain зберегти, забезпечити maintenance забезпечення, збереження major головний malaise почуття загального нездужання 22 Term Translation maldevelopment аномалія розвитку male чоловік, чоловічий malformation дефект розвитку malignancy злоякісний розвиток, злоякісна пухлина malnourished виснажений mammalian який відноситься до ссавців man ( pl. men) чоловік mandible нижня щелепа manifest виявляти, показувати manifestation прояв, виявлення хвороби margin край, межа markedly значною мірою marrow кістковий мозок married couple подружжя maternal з боку матері mature зрілий meal їжа mean середній, середнє число measles кір measure вимірювати meat м'ясо medial серединний medication лікувальний засіб Mediterranean середземноморський medium середній medulla кістковий мозок meet criteria відповідати критеріям memory пам’ять meninx ( pl. meninges) мозкова оболонка mental disorder психічний розлад mental retardation розумова відсталість metabolic метаболічний micturition сечовипускання midline середня лінія midstream середній migraine мігрень mild помірний minor незначний minute хвилина; незначний (про кількість) 23 Term Translation mitral value prolapse провисання мітрального клапана mode of inheritance тип успадкування moderate помірний moderately відносно, незначною мірою monkey мавпа month місяць mood настрій morbidity захворюваність motility рухливість, моторика motion рух motor vehicle collision дорожньо-транспортна пригода mount препарат movement рух mucinous слизовий mucus слиз multilayer багатошаровий multiple багатократний, чисельний murmur шум у серці muscle м'яз, м'язовий muscle soreness біль у м'язах musculoskeletal скелетно-м'язовий myopia міопія naris ніздря nausea нудота nearly майже necessary необхідний neck шия need 1) потреба; 2) потребувати needle голка nervous нервовий nervousness підвищена збудженість newborn новонароджений next наступний night ніч, нічний node вузол, припухлість nodule вузлик note помічати notice помічати, відмічати nuchal який відноситься до потилиці 24 Term Translation nuclear ядерний number кількість numbness оніміння numerous чисельний nutritional поживний, пов’язаний із харчуванням obese огрядний obesity огрядність observation результат спостережень або досліджень obtain отримувати obvious очевидний occasional нерегулярний occasionally іноді occupational професійний, виробничий occur відбуватися on exertion під час фізичного навантаження originate виникати, брати початок otherwise інакше, в протилежному випадку outer зовнішній outflow відтік outstretch витягнути ovarian яєчниковий ovary яєчник overnight fast сувора дієта (голодування) з вечора до обстеження Paget’s disease хвороба Педжета pain біль painful болісний, болючий paint забарвлення painter художник pale блідий palm долоня palpable який пальпується palpation пальпація palpitation сильне серцебиття, прискорена пульсація pancreas підшлункова залоза pancreatic який відноситься до підшлункової залози, панкреатичний Pap smear мазок за Папніколау para жінка, яка народжує вперше 25 Term Translation parent батько і мати partial частковий participate брати участь past минулий, колишній, давній patchy плямистий paternal батьківський pelvic тазовий penetrate into проникати всередину, проходити penetration проникання, проникнення penetration of peptic ulcer пенетрація пептичної язви peptic ulcer виразка шлунка, дванадцятипалої кишки, пептична виразка percentile процентиль perform виконувати, здійснювати perfusion pressure перфузійний тиск permeability проникність, прохідність permit дозволяти persistent стійкий, постійний, систематичний personality особистість personnel штат, кадровий склад pertussis коклюш pharynx зів, глотка physical фізичний physical examination медичний огляд physician лікар pinprick шпильковий укол pitch висота звуку, тон plague чума plaque бляшка, тромбоцит pneumonia пневмонія poison 1) отрута; 2) отруювати pond ставок poor слабкий, поганий pore пора possess володіти, мати при собі posterior задній predispose провокувати predisposing (factor) провокуючий (фактор) predominantly здебільшого, переважно 26 Term Translation pregnancy вагітність prescribe прописувати, рекомендувати present with звернутися з приводу pressure тиск, натиснення prevent запобігати, попереджати prevention of disease запобігання хворобі preventive запобіжний (профілактичний) захід previously попередньо, заздалегідь primarily насамперед prior to до, перед, раніше probability імовірність precede передувати process обробляти processing обробка profound значний profuse надмірний prolonged протяжний, пролонгований promote сприяти prophylactic профілактичний protect захищати protection захист provide with забезпечувати Prussian blue берлинська лазур psychiatric психіатричний puberty статева зрілість pubis лобкова кістка pulmonary пульмональний, легеневий pulsatile пульсуючий pulsation пульсація pulse 1) пульс, пульсація, биття; 2) ритм pulse oximetry пульсова оксиметрія pulse rate частота пульсу puncture 1) укол, прокол; пункція; 2) проколювати, уколоти pupil зіниця purulent гнійний pus гній pyoid гноєподібний question питання 27 Term Translation quiet тихий radiate to випромінювати, віддаватися (про біль) radiating (pain) випромінюючий (біль) range сфера, зона, ділянка, коло, межі rapid швидкий, прискорений rarely рідко, нечасто rash висип, висипання rate норма, розмір reason причина, підстава reassurance умовляння; заспокоювання receive отримувати, одержувати; набути recent недавній, останній recessive рецесивний recognize усвідомлювати recurrent attacks періодичні напади redness червоність reduction зниження, зменшення, скорочення refer звертатися, посилати reference посилання (на будь-що) refuse відмовляти regimen режим rejection відмова, відхилення relate to стосуватися (будь-чого), мати стосунок (до будь-чого) release 1) виділення; 2) виділятися relief допомога; звільнення (від болю, страждання) relieve pain (symptoms) знімати біль (симптоми) remainder залишок removable який може бути усунутий removal видалення remove видаляти renal нирковий renal failure ниркова недостатність renal pelvis ниркова миска replacement заміщення, заміна report (v) 1) доповідь, повідомлення; 2) повідомляти, описувати request 1) прохання, вимога; 2) запитувати, пропонувати 28 Term Translation required необхідний, обов'язковий requirement вимога, необхідна умова rescue 1) порятунок, рятунок; 2) рятувати, звільняти research 1) дослідження, вивчення; 2) досліджувати resection резекція, видалення resemble бути схожим, мати подібність reserve volume резервний об'єм residual volume залишковий об'єм residue залишок resist протидіяти, протистояти resistance опір, протидія, чинення опору resolve вирішувати, усувати проблему respiration дихання, вдих response 1) відповідь; 2) реакція, реагування resting tremor тремор спокою restless неспокійний, невгамовний, тривожний restricted вузький, обмежений result from виникати в результаті result in закінчуватись, призводити до resuscitation реанімація retardation ретардація, уповільнення retraction втягування, западання return 1) повернення (хвороби), рецидив; 2) (по)вертатися reveal показувати, виявляти rhonchus (pl. rhonchi) хрипкий звук, хрип, храп rigidity ригідність rigor озноб, задубіння rise in temperature підвищення температури rod-shaped паличкоподібний root корінь route шлях, засіб routine examination стандартне обстеження rubella краснуха rupture грижа, перфорація, розрив saccule-shaped у формі мішка saliva слина salivary слинний 29 Term Translation salivation слиновиділення, слинотеча sample 1) зразок, проба, приклад; 2) відбирати зразки або проби sampling відбір проб, зразків saturation насичення, насиченість scabies короста scalpel скальпель scalp шкіра черепа, скальп scan сканування, перегляд, пошук; авторадіо- грама scar рубець, шрам; глибокий слід, рана schedule 1) режим, розклад; 2) планувати science наука screen 1) екран; 2) демонструвати на екрані seizure напад, приступ self-examination самоперевірка; самостійне обстеження sense 1) почуття; 2) відчувати separation відділення, роз'єднання, поділ septal який відноситься до перегородки septum (pl. septa) перегородка sequester ізолювати serous серозний, сироватковий serum сироватка (крові) several декілька; різний severe pain гострий біль severity of pain ступінь гостроти болю shade відтінок, тон shallow порожній, пустий share a needle використовувати одну голку sharply різко shift 1) зміна, робочий день; 2) зсувати shivering тремтіння, озноб short короткий; низький, невисокий shortness of breath задишка shoulder плече shoulder-blade лопатка show показувати, пояснювати shuffling gait човгаюча хода (волочити ноги) sickle cell серпоподібний еритроцит; 30 Term Translation ненормальний еритроцит side effect побічна дія sign симптом significant значний, суттєвий significantly значно similar подібний, схожий simple простий, нескладний size розмір(и), величина; об'єм; чисельність skalded skin syndrome ексудативний дерматоз skim milk знежирене молоко skin шкіра slate-gray skin шкіра зеленувато-сірого кольору sleep disorder порушення сну slit lamp examination перевірка внутрішньої частини ока slow повільний, нешвидкий slurred speech невиразна вимова звуків та слів small маленький, невеликий smear мазок (для мікроскопічного дослідження) smooth гладкий, рівний sneeze чхання snoring хропіння, храп snuffbox табакерка soaked with пропитаний soft м'який, теплий sole підошва, ступня solid твердий; густий, щільний sore throat хворе горло, ангіна sound звук, шум; звучати specify точно визначати, встановлювати spastic спазматичний specimen зразок, екземпляр speech мовлення spinal cord спинний мозок spike-and-wave bursts комплекс пік-хвиля (на енцефалограмі); комплекс повільної та швидкої хвилі) spindle cell веретеноподібна клітина spleen селезінка split into розщеплюватись на spontaneously безпосередньо 31 Term Translation spread 1) поширення; 2) поширювати sputum 1) слина; 2) мокротиння squamous лускатий, з лускою; сквамозний state 1) стан здоров'я; 2) встановлювати steady stare пильний погляд stenosis (pl. stenoses) звуження, стеноз sternal грудинний, стернальний stomach шлунок stomachache біль у шлунку strain розтягнення streak смужка strength сила, міцність stretch receptor тензорецептор, рецептор розтягнення stroma строма subcutaneous підшкірний subsequent наступний subside падати, спадати subsiding pain спадаючий біль substance речовина substantial істотний, значний sudden раптовий, несподіваний, непередбачений suggest пропонувати, радити superior верхній supine position лежаче положення на спині supplementation доповнення, додаток supply 1) запас, постачання; 2) постачати suprapubic fullness надлобкова припухлість surface поверхня surgeon хірург surgery хірургія surgical хірургічний surround оточувати suspect підозрювати sustain an injury отримати травму sustained тривалий; безперервний sweat піт sweating потіння swelling пухлина, припухлість; набряк, опуклість swing коливати; вертіти 32 Term Translation swollen опухлий synapse синапс tactile відчутний, тактильний take drugs приймати ліки take turns with чергуватися tall високий (на зріст) target ціль target for запланований, націлений (на будь-що) tarsal заплесно; що стосується заплесна taste 1) смак (відчуття); 2) пробувати, мати смак tear eyes сльозитися tearful який плаче; сповнений сліз temporal скроневий; тимчасовий tend to be мати схильність, бути схильним tender ніжний, м'який tenderness біль при пальпації tendon сухожилля tension напруга, напруженість term період, термін; thenar тенар therapy лікування, терапія thick густий thickening згущення; потовщення thickness товщина, густота thigh стегно, стегнова кістка thinning зменшення товщини throat горло through 1) прямий, безпосередній; 2) через, крізь thumb великий палець (руки) thyroid gland щитоподібна залоза tightness напруженість tingling тріпотіння, тремтіння tissue тканина toe палець ноги tolerance test тест на толерантність tongue язик tonsil мигдалеподібна залоза, мигдалина toothache зубний біль total ціле, сума, підсумок; весь, цілий 33 Term Translation touch дотик, торкання transparent прозорий, явний trauma травма traumatic injury травматичне пошкодження treat лікувати trial випробування, проба trigeminal тригемінальний, трійниковий нерв troubled sleep неспокійний сон true вірний, правильний trunk торс, тулуб tubercle вузлик, горбик, туберкул tubular трубчастий, порожнистий tumor пухлина twist 1) вивих, 2) вивихнути typhus висипний тиф ulcer виразка ulcerative виразковий ulnar ліктьовий umbilicus пупок uncomplicated неускладнений unconscious несвідомий under під undergo (underwent, undergone) зазнавати (будь-чого), проходити underlying що лежить в основі, основний unlikely неймовірний, маловірогідний unremitting pressure тиск, який не знижується unresponsive to що не реагує (на будь-що) unsteady gait нерівна (нетверда) хода upper верхній uptake поглинання urate урат urea сечовина urinary сечовий urinary bladder сечовий міхур urinary frequency (output) частота сечовипускання urination сечовипускання urine сеча urticaria кропивниця, кропивна лихоманка use 1) використання; 2) використовувати, 34 Term Translation користуватися uterine матковий uterus матка vaginal піхвовий validity надійність, придатність valuable цінний value 1) цінність, корисність; 2) давати оцінку, оцінювати valve клапан (серця) valve replacement заміна клапана vanillylmandelic acid венілмигдальна кислота variability мінливість various різний, різноманітний velocity швидкість ventricle шлуночок vertigo запаморочення vesicle везикула vision зір, зорове сприйняття visual видимий, зоровий visual acuity гострота зору vital життєво важливий volume об'єм vomiting блювання warm теплий warmth тепло, теплота wasp ocа watery водянистий, рідкий wave хвиля weakness слабкість wedge fracture крайовий перелом weight loss втрата маси тіла wet мокрий, вологий wheeze дихати з присвистом, хрипіти wheezing сопіння; важке дихання, задишка; хрипіння whole ціле, цілий; повний with разом з (часто together with) within всередині without без будь-чого woman ( pl. women) жінка 35 Term Translation worry about турбуватися, хвилюватися worsen погіршувати, погіршуватися wrist 1) зап'ясток; 2) променезап'ястковий суглоб X-ray examination рентгенологічне обстеження yield показувати Список скорочень ADH (antidiuretic hormone) антидіуретичний гормон ALT (alanine aminotransferase) аланін-aмінотрансфераза BMI (body mass index) індекс маси тіла С (Сelsius centigrade) за шкалою термометра Цельсія cm сантиметр DEXA scan двоенергетична рентгенівська абсорбціометрія DNA (deoxyribonucleic acid) ДНК (дезоксирибонуклеїнова кислота) EEG (electoencephalogram) електроенцефалограма F (centigrade of Fahrenheit) за шкалою термометра Фаренгейта ft фут g/dL (gram / deciliter) грам/децилітр Hg (mercury) ртуть hpf (high power field) в поле зору при сильному збільшенні мікроскопа Hz (hertz) герц IL (interleukin) інтерлейкін lb (pound(s) фунт ваги mg/dl (milligram / deciliter) міліграм/децилітр mL (milliliter) мілілітр ng (nanogram) нанограм REM (rapid eye movement) сон, під час якого спостерігається швидкий рух зіниць RNA (ribonucleic acid) рибонуклеїнова кислота RNAse (ribonuclease) РНКаза rRNA (ribosomal ribonucleic acid) рибосомна РНК, рРНК WBC (white blood cells) лейкоцити WBC cast лейкоцитарний циліндр 36 Навчальне видання Лексичний мінімум для підготовки до складання іспиту КРОК англійською мовою Методичні вказівки для студентів І–ІІІ курсів медичних та стоматологічного факультетів Упорядники Кулікова Оксана Володимирівна Козка Ірина Кирилівна Відповідальний за випуск О. В. Кулікова Комп'ютерна верстка О. Ю. Лавриненко Формат А5. Ум. друк. арк. 2,3. Зам. № 18-33627. _____________________________________________________________ Редакційно-видавничий відділ ХНМУ, пр. Науки, 4, м. Харків, 61022 izdatknmurio@gmail.com Свідоцтво про внесення суб'єкта видавничої справи до Державного реєстру видавництв, виготівників і розповсюджувачів видавничої продукції серії ДК № 3242 від 18.07.2008 р. mailto:izdatknmurio@gmail.com 37 Лексичний мінімум для підготовки до складання іспиту КРОК англійською мовою Методичні вказівки для студентів І–ІІІ курсів медичних та стоматологічного факультетів